Service d'Information du Centre de Recherche et  d'Action pour le  Developpement

 
Index Reperes
 
Accueil SICRAD
 
Listes d'information
info-haiti
et
info-process
 
Revue populaire de genre
Kome
 
Accueil CRAD
 
Accueil REHRED
  

SENPOZYÒM FEDERASYON MONDYAL KILTI KREYÒL

Nan okazyon Jounen Entènasyonal Kreyòl 28 oktòb, Federasyon Mondyal Kilti Kreyòl òganize premye senpozyòm entènasyonal li 27 oktòb nan Dominik, yon ti zile nan Karayib la.

Desizyon pou òganize woumble sa a, te sòti nan rankont lansman federasyon an ki te fèt nan Dominik. Nan rankont sa a, plizyè asosyasyon, enstitisyon, medya ak pèsonalite Dominik, Matinik ak Gwadloup te siyen "Deklarasyon Wozo", ki pote non kapital zile Dominik.

Deklarasyon an fè konnen Fédérasyon Kreyòl Toutwonnlatè gen pou "defann lang ak kilti kreyòl nan lekòl, radyo, televizyon, jounal, administrasyon, etsetera".

___________________

FEDERASYON KWEYOL ENTENASYONNAL

DE MO KAT PAWOL POU WEFLECHI

Gregory Rabess

1. YON TI VIZE

  • Li dezyenm senpozyonm an Fèstival Mizik Kweyòl Won Latè ki te pwan plas Jounen Entènasyonnal Kweyol li 26 òktòb, deside pou etabli yon federasyon kweyòl. Asanmble sa la ba DFC twavay la pou etabli yon Konmite ki ni moun hòd le peyi ki patisipe, devlope yon papye katjil, pwogwanm e lwa ki ka gouvène Federasyon a. Konmite sa la ke jwenn an si mwa pou diskite le detay.

    Papye katjil sa la vle èsplitje listwè, misyon, objèktif, aktivite, lajan e zafè legal Federasyon a, ki sa ki ka fèt won latè ki ka apiye si sitiwasyon nou kon peyi pòv, peyi kweyòl. (suit)

    •  

    DEKLAWASYON WOZO

    LANSMAN FEDERASYON KILTI KWEYOL TOUWONLATE

    27 OKTOB 1999

    Swit weyinyon li 12 jwiye 1999, ogannizasyon ki sanblé a Wozo, Donmnik mekwedi li 27 oktob 1999 adopte kweyasyon ofisyel di Fédérasyon Kwéyòl Touwonlatè. Le peyi manm se Ayiti, Matnik, Gwadloup, Giyann, Sent Lisi, Lwizyann, Il Moris, Sechel, Weyinyon, Domnik.

    Pou vanse Federasyon a, asanble la deside an mannye younannim le pwen swivan:

    1. Chak peyi ke kweye yon seksyon Federasyon a. Chak seksyon ke ni pwop stwikti a-y, stati e ke angaje yo pou fe on deklawasyon legal..

    2. Chak seksyon ke eseye sanble moun e assosyanyon an pwop peyi-a yo.

    3. Chak peyi pwezan nonme de wepwezantan pou fe pati di Diwektwa Federsayon la. Nou wezeve de plas pou chak peyi absan.

    4. Diwekta la ke jwenn li 28 Avwi 2000 adopte stati di Federasyon la..

    5. Diwektwa ke ni devlope stati Federasyon a., devlope lide pou finanse Federasyon a, kweye nichtwel, let enfonmasyon, enmisyon radyo anlyannaj.

    6. Federasyon ke weseve on stati obsevate pou peyi non-kweyopal pa egzanp Kiba, Sen Toma, Venezwel.

    Fet li 27 0ktob 1999, Roseau, Dominica.

    Ogannizasyon wepwezante:

    Konmite Pou Etid Kweyol (KEK), Dominica

    Dominica Festivals Commission (DFC) Domininca

    Movement for Cultural Awareness(MCA) Dominica

    Asosyasyon Wopso, Guadeloupe

    Asosasyon Milfle, Guadeloupe

    GEREC, Universite Antilles-Guyane, Martinique

    CMAC, Martinique

    ACCC, Martinique

    SPAT, Dominica

    DBS Radio, Dominica

    Kairi FM, Dominica

    Ministry of Education, Dominica

    National Development Corporation, Dominica.

    Retour Haut de page

    THE ROSEAU DECLARATION ON THE LAUNCHING OF

    THE INTERNATIONAL FEDERATION OF CREOLE CULTURES

    OCTOBER 27TH,1999

    Following the meeting of July 12th 1999, the organizations which met in Roseau, Dominica adopted officially the extablishment of the International Federation of Creole Cultures. The country members of the Federation are Haiti, Martinique, Guadeloupe, French Guyana, St.Lucia, the State of Louisiana, Mauritius, Sechelles, Reunion, and Dominica.

    To advance the Federation, the meeting unanimously decided the following:

    1. Each country will create a section of the Federation with its own internal structure and statutes and will commit itself to be legally registered.

    2. Each section will bring together associations and individuals in the country it serves.

    3. Each country present nominated two members to the Board of Directors of the Federation. Two places each were reserved for the countries absent from the meeting.

    4. The Board of Directors will meet on April 28th,2000, to adopt the statutes of the Federation

    5. The Board of Directors will develop the Statutes of the Federation, develop proposals for financing the Federation, create a website for the Federation, develop a newsletter and monthly radio link-ups

    6. The Federation provide observer status for non-kweyol countries but which have kweyol diaspora for example Cuba, St.Thomas, Venezuela.

    Made this day the 27th October 1999.

    Organizations present at the Roseau Meeting include:

    Konmite Pou Etid Kweyol (KEK), Dominica

    Dominica Festivals Commission (DFC) Domininca

    Movement for Cultural Awareness(MCA) Dominica

    Asosyasyon Wopso, Guadeloupe

    Asosasyon Milfle, Guadeloupe

    GEREC, Universite Antilles-Guyane, Martinique

    CMAC, Martinique

    ACCC, Martinique

    SPAT, Dominica

    DBS Radio, Dominica

    Kairi FM, Dominica

    Ministry of Education, Dominica

    National Development Corporation, Dominica.

    Retour Haut de page

     

    FEDERASYON KWEYOL ENTENASYONNAL

    DE MO KAT PAWOL POU WEFLECHI

    Gregory Rabess

    1. YON TI VIZE

  • Li dezyenm senpozyonm an Fèstival Mizik Kweyòl Won Latè ki te pwan plas Jounen Entènasyonnal Kweyol li 26 òktòb, deside pou etabli yon federasyon kweyòl. Asanmble sa la ba DFC twavay la pou etabli yon Konmite ki ni moun hòd le peyi ki patisipe, devlope yon papye katjil, pwogwanm e lwa ki ka gouvène Federasyon a. Konmite sa la ke jwenn an si mwa pou diskite le detay.

    Papye katjil sa la vle èsplitje listwè, misyon, objèktif, aktivite, lajan e zafè legal Federasyon a, ki sa ki ka fèt won latè ki ka apiye si sitiwasyon nou kon peyi pòv, peyi kweyòl.

    •

    2. KONTEKS

    2.1 SITIWASYON LATE A

  • Latè a ja chanje yon lo pandan se dennye dis nanne. Ladge Fwet la fini, konminis fini bat, Tout sa, asiwe yon plas pou tout tan pou sistenm kapitalis la. Wèvolousyon konmnikasyon e twanspò fè latè a vini pli piti. Sa pwofondi fenomenn globalizasyon. Globalizasyon ka wepwezante li donminasyon e èkspòtasyon kilti konsonmasyon se peyi wèst, soutou, Etazini. Angle vini lang la ki pli enpòtan an biznès e konminikasyon entènasyonnal. Sa ka fè le twadisyon kweyòl wete asi kote.

    An menm tan, globalizasyon ka pwezante nou epi posibilite a pou konminike pli eze, pli fasil epi yonn e lòt, pou voye moute lantewe nou, kilti nou epi pou plase kilti nou asou nivo entènasyonal. Mizik kweyòl, mizik zouk, mizik kadans pa egzanp, ka moutjwe nou yon mannyè nou pe janbe baykad langaj, mannyè nou pe wantwe an laplas (mawche) entènasyonnal epi wanmase de twa bennefis pou lez awtis nou a. Federasyon a nou ka pwopoze a ke bati anlè sa epi fè menm bagay epi dòt eleman kilti kweyòl

    Jòdi jou, nou ka wè de nouvo gwoup peyi, de kwèy peyi pwisan kon NAFTA, Lewòp, Le Peyi Pasifik. Se peyi a ka vini ansanm pou twouve dez avantaj ekononmik e politik. Le peyi kweyopal ni pou vini ansanm pou pouse douvan lantewe nou.

    •

    (Yon bagay pou òbsòve: Nou ka sèvi òtograf ayiti pou lèt e)

    2.2 LATE KWEYOL

  • Latè kweyòl ni plis ki di milyon moun di difewan was e wasin kiltirèl an peyi kon Ayiti, Gwadloup, Donmnik, Matnik, Sent Lisi, Giyann an karayib la, Louzyann ann Etazini, Sechèl, Weyinyon, Il Moris an Lanmè Zendyen. An plis, I ni moun kweyòl ki ka viv ann Etazini, Kannada, Alonn, Fwans, La Repiblik Dominikenn, Kiba, Brezil, Zil Vyèj. Tout se moun sa la ka pataje lanng kweyol la, menm mizik, menm kilti, menm heritaj.
  • La sitiwasyon politik e ekonnomik difewan. I ni peyi ki andepandan, sa ki depatman Fwans, Louzyann se yon leta ann Etazini. I ni peyi ki pòv epi peyi ki wich, peyi ke avanse epi peyi ki dèyè toujou

    Melanj sa la ni dez avantaj pou Federasyon a. Pou sa Federasyon a vle ewisi fè an gwan mizi. Yon bagay nou ni pou diskite pli se la patisipasyon peyi Afwik kon Kongo.

    •

    2.3 KEYOLITE

  • Epi zafè globalizasyon sa la, li tjèksyon idantite nasyonnal e kiltirèl ka ni detwa tjalennj, detwa mennas. An pwès tout se peyi kweyopal la, yo ka twete lanng e kilti kweyòl kon bagay an dezyenm klas, kon bagay ki pa ni valè. Menm se moun la ki poto mitan kilti kweyòl la ka gade y kon sa. An pwès tout se peyi kweyopal la, zafè idantite nasyonnal e kiltirèl pòkò wezoli (wezoud). Kweyolite leve tet li kon yon filozòfi pou sipòte lèspwi idantite kweyòl. Moun ka gade y kon yon plas la moun hòd tout difewan was pe sanble won. Es nou pe gade kweyòlite kon yon fondasyon filozòf Federasyon a? Kweyòlite se te yonn se bagay la nou diskite an senpozyonm la lanne pase.

    Kweyòlite se yon bagay ki mewite pli diskisyon e pou sa, nou bouzwen la patisipasyon di Ayiti, Matnik, Gwadloupe e Sent Lisi.

    •

    2.4 LYEN, KONTAK, WELASYON

  • A nivo politik, se kontak la, se ti kòd la ki ka mawe nou ansanm, toujou anlè, sa pa fon. Me kanenm a nivo pèp la, swe moun ka fè voyaj, touris, mizisyen, awtis, ONG, kontak la pli fò. An lezanne 1980, yo lanse BannZil Kweyòl. Ogannizasyon sa la fe moun vini ansanm, kweye yon plasman pou ògannizasyon, pou avansman kweyòl, etabli kontak e twavay ansanm. Epi deja sa ka ni yon enpakt pozitif si devlòpman lanng kweyòl an ling di standadizasyon, ekwiti lanng la, liv an kweyòl, wikonnesans lanng la, selebwasyon Jounen kweyòl entènasyonnal, Simenn Kweyòl. Ogannizasyon Bann Zil Kweyòl pa tjenbe me manm li ka kontine fè yon lo twavay an chak peyi.

    Mizik kweyòl ka jwe yon bon pa pou sanble pèp nou. Mizik kweyòl se pitèt li bagay la ki pli enpòtan pou fè flanm kweyòl la diwe epi janbe se bayè konminikasyon anpami se peyi nou a. Pa mizik anwegistwe epi vizit òkès, mizisyen, moun an se difewan peyi a wive konnet ki I ni dòt peyi, dòt moun kon yo ki ni menm lanng la, menmm mizik la, menm kilti a.

    Pandan se denye lanne a, sèvis bato ant Gwadloup, Donmnik, Matnik, Sent Lisi vini pli mèyè epi sa penmèt pli mouvman moun anpami se ti peyi sa la. Me zafè viza a ka fè y difisil pou moun Donmnik, Sent Lisi ale Gwadloup e Matnik kon yo le.

    •

    2.5 DEVLOPMAN POU NOTE

  • Pandan se dennye dis nanne, I ni plizyè devlòpman enpòtan ki an favè kweyòl. Peyi kon Sechel, Ayiti epi Sent Lisi ja ba lang la yon plas ofisyèl, ja wikonnèt li kon lanng ofisyèl oben nasyonnal. An Fwans e lezòt peyi an Lewòp, yo ja wikonnèt lanng nasyonnal ki ka ègziste an Lewòp. Menmsi yo pòkò wikonnet kweyòl kon yon lanng nasyonnal, sitiwasyon sa la ka ouvè yon plas pou kweyòl. Apa di sa, gouvèlman Fwans antewese an devlope pli kontak an zafè kilti e ekonomik. Gwan ekwiven kon Patrick Chamoiseau, Rafael Confiant ja ganyen gwan pwi entènasyonnal pou ekwiti.

    An Donmnik, yo lanse Fèstival Mizik Kweyòl A Tout Late an 1997. Fèstival sa la se yonn se fèt mizik la ki pli gwan an peyi kweyòl. Festival la ja potjiwe chans pou etabli kontak ki te pèd, pou twavay ansanm asou difewan pwoje pis i mennen ansanm mizisyen, boug savan, moun ka fouye-chache, twavayè langaj, militan langaj. I ni dot festival ki ka fèt a nivo vilaj, komin an se peyi nou a pa ègzanp, Fèstival Kreòl an Sechèl, Fèstival Gwo Ka an Gwadloup, Simenn Kweyòl an Donmnik epi Sent Lisi.

    Mizik kweyòl ja fè non yo an wejyon a epi pli lwen ankò. Mizik kweyòl ka wantwe adan gwan kouwan mizik. Aktivite kon MIDEM ka pòte chans pou pou mizisyen kweyòl.

    I ni dòt activite ki ka sanble se peyi kweyòl la pa ègzanmp yon Wezo Rayo Kominote ki sèti fini fèt.

    Desizyon a pou kweye yon Federasyon Kweyòl se yon fason pou wikonnet tout se devlòpman sa la epi pou kontine bati asou sa. Federasyon a ka wepwezante vòlonte pèp nou pou devlope de lyen pli fò, pli fon, pou kolabore asou difewan pwoje, pou mete moun an kontak epi moun, tout sa pou leve anlè idantite e heritaj kweyòl nou a, pou twouve bennefis ekonomik hòd twavay nou ansanm

    •

    3. FEDERASYON KWEYOL ENTENASYONNAL

    3.1 PWENSIP FONDAL NATAL

  • Federasyon se pa yon federasyon politik an sans la nou konnèt la. I pe ke konsa pou apwezan lè nou konsidewe difewans sitiwasyon politik an se peyi a. Me kanmenm, se difewan gouvèlman epi depatman gouvèlman ni pou dakò pou sipòte federasyon a epi sa y le fè. Se gouvèlman a ni pou adòpte yon pozisyon an favè kweyòl an ling devlopman kiltirèl e idantite nasyonnal. Se gouvèlman a ni pou dakò pou fè se kòd politik la ki ka sanble nou pli fò, pou devlope de wèg pou fè y pli eze pou deplase anpami se peyi nou a, pou devlope de weg ki ka detèwmine pozisyon lanng kweyòl an lekòl e lavi nasyonnal.

    Federasyon a se pa yon federasyon ekononmik an sans la nou konnèt la. Me kanmenm, fo i ni tjèk nivo di koperasyon ekononmik posib pa ègzanmp, chache lajan pou envèsti, devlopman endoustwi mizik, endoustwi kiltirèl.

    Federasyon a se yon federasyon kiltirèl ki ka sanble se peyi a won zafè kiltirèl.

    Federasyon a se yon oganizasyon spèsyal, legal, ki ka fonksyonnen an chak se peyi a ki manm federasyon a.

    I ke ni yon syèj pou federasyon adan yonn se peyi a.

    Federasyon se yon ògannizasyon ki ni manm, manm kon ògannizasyon gouvèlman, ògannizasyon ki ka twavay asou kweyòl, asosiyasyon kiltirèl, awtis, ajans piblik, ajans prive, ajans endikasyon, ajans ki ki fouye chache, ONG epi dòt ankò.

    Federasyon a ke eseye vini manm ògannizasyon wejyonnal epi entènasyonnal e ke detèwmine ki ògannizasyon ki sa ni yon welasyon epi Federasyon a.

    Federasyon a pe ke wanplase ògannizasyon ki ka ègziste. I pe ke pwan twavay la yo ka fè an lanmen yo me i ke sipòte twavay la ki kan pwon plas an se peyi a. Federasyon ke fè y pli eze pou fè de pwoje, mete yon chantye an plas la nou ke fè pwoje.

    Anlè se pwensip sa a, nou ka pwopoze yon misyon pou Federasyon a, sa nou vle fè an gwan mizi epi touswit, difewan proje nou pe fè an Federasyon a.

    •

    3.2 MISYON FEDERASYON A

  • Federasyon Kweyòl la pe ke yon ògannizasyon gouvèlman. I ke yon ògannizasyon entenasyonnal ki size an Donmnik epi manm hòd tout se peyi a ki ni yon lanng kweyòl, ki ni yon eritaj e kilti kweyòl. Federasyon a ke twavay pou devlope lyen pli fò, pou kolabore ansanm, pou mete moun an kontak epi yonn e lòt, tout sa pou leve anlè idantite e eritaj nou, pou twouve bennefis ekonomik hòd twavay nou ansanm, ansanm.

    Pwensipal lofis federasyon a ke an Donmnik me i ke ni lofis e pwenn depa an dòt peyi kweyòl konm I fò.

    •

    3.3 KI SA NOU VLE FE (AN GWAN MIZI)

    3.4. KI SA NOU LE FE APWEZAN

  • Pou ewisi fè tout sa, Federasyon a ke fè tout wanjman ògannizasyon, manajman e twavay si bagay kon:

    • LANNG KWEYOL

  • Twavay si se difewan lide e wekoumandasyon ki sòti an senpozyonm la si lanng epi endikasyon, bagay kon:

    • Politik Lanng

    Kweyòl an Lekòl

    Standadizasyon Lanng Kweyòl

  • Fouye-chache (wouchach)

    • MIZIK KWEYOL

  • Fèt Mizik Kweyòl a Tout Latè
  • Sipòte echanj, voyaj, fèt kiltirèl an peyi kweyòl
  • Sipòte evenman mizik kon MIDEM
  • Etabli yon kote asi Entènèt pou Enfo si mizik kweyòl, mizisyen e bagay konsa.
  • Ede pwomosyon awtis kweyòl
  • Ankouwaje kweyasyon ògannizasyon pwofesyonnèl, ògannizasyon pou pwoteje dwa mizisyen, awtis, moun ki ka ekwi live epi dòt ankò.

    • LIV KWEYOL

  • Etabli Gwan Pwi, konmpetisyon entènasyonnal, wejyonnal pou moun ki ka ekwi liv, poezi, pyès teyat, chante kweyòl.

    • ATISANA/POTWE

  • Ankouwaje la vant, biznès an podwi kiltirèl anpanmi peyi keyòl

    • HAD/LENJ KWEYOL

  • Ekspo lanmòd
  • Pwomosyon èkspotasyon had (lenj) kweyòl

    • MANJE KWEYOL

  • Ankouwaje Fèt Manje Kweyòl
  • Fè video epi liv si manje kweyòl

    • WIMED KWEYOL

  • Fouye-chache wimèd kweyòl
  • Sèvis djewizon kweyòl
  • Podwi wimèd

    • KONTAK ANT MOUN

  • Sipòte echanj, vizit, voyaj jan kon pèchkadè, ti plantè, twavayè, etidyan, fanm, moun enfim, jennès.
  • Ankouwaje gouvelman pou fè y pli eze pou moun an peyi kweyòl voyaje an peyi kweyòl

    • MEDYA

    DANS/TEYAT

    DEVLOPMAN OGANNIZASYON

  • Ede asosiasyon ki manm federsyon pou fè plan stratejik, devlope pwoje, pwogwanm twavay, jèstyon.

    • 3.5 STRIKTI FEDERASYON A

    3.5.1 FONKSYON

  • Federasyon a se yon ògannizyan ki ni manm, manm kon gouvèlman, ajans gouvèlman, ajans prive, ONG, asosiasyon mizisyen, kiltirèl, lanng, hòd tout peyi kweyòl oben peyi ki ni yon lantewe an kweyòl. Tèt federasyon ke yon syèj an Donmnik. Federasyon ke ni lofis oben pwen de kontak, moun wèsponsab an difewan peyi kweyòl.

    Federasyon se yon ògannizasyon ki ka ankouwaje bagay fèt, ki ka sipòte sa ki ka fèt, ka mete moun an kontak èvè yonn e lòt, ògannizasyon an kontak èvè yonn e lòt. Se yon ògannizasyon ki ka ede bagay fèt, ede bagay ki ka fèt deja epi ba yo pli fòs. I ke devlope pwoje pa kò y menm tanzantan. I k'ay sèvi kon yon ògannizasyon entènasyonnal pou pataje enfòmansyon anpami peyi kweyòl. I ke eseye vini manm ògannizasyon entènasyonnal kon nasyon zyouni, UNESCO e Frankofoni. I ke ba yon stanp ofisyel pou bagay ki ka fèt, ògannizasyon, awtis. I ke ankouwaje vizit e kontak anpanmi moun e ogannizasyon. I ke ede bayè politik e bourokratik.

    •

    3.5.2. STRIKTI OGANNIZASYON/ MANAJMAN

  • Asanble jeneral la se y ki ka pwan dezisyon pli enpòtan, pli fondal natal. Konmite Wèskonsab ke an chaj twavay Federasyon an period la ant se asanble jeneral la. Lofis syej la la ke wesponsab twavay jou a jou. Tet syej se yon sekwete jeneral.

    Federasyon k'ay eytabli lofis wejyonnal pou manaje aktivite an wejyon spesifik pa egzanmp yonn an Etazini, yonn en wejyon endyen, yonn an Fwans pou Lewop. Syej la sa sevi kon yon lofis wejyonnal ppou krayib la e Lanmerik Latin.

    Chak peyi k'ay ni yon moun wesponsab pou pwoje an peyi a epi tjenn kontak eve syej la. I k'ay ni difewan konmite pou twavay si pwoje spesifik.

    Nou ka pwopoze Donmnik pou mete syej la pas I an mitan chenn zil antiy la, I ni yon sytenm konminikasyon ki yonn se meye a won late a, e I ja ni yon sipo manajman/administratif hod DFC/NDC.

    An koumansman period Federasyon a, DFC sa sevi kon syej la me yo ke ni pou anploye yonn de moun pou ni weskonsabilite pou safe federasyon a.

    •

    3.5.3. FINANS/LAJAN

  • Lajan a pou fe twavay federasyon a k'ay soti hod gouvelman, lajan a manm federasyon an ni pou peye pou wewte manm, soubvansyon, pwoje pou fre lajan wantwe.

    • 4. LANSE FEDERSAYON A

  • Nou ka powpoze yon seri aktivite pou lanse federasyon an kon: operationalizing of the Federation

    • Retour Haut de page

     

    PRESS RELEASE 12/07/99

    DEKLAWASYON WOZO (THE DECLARATION OF ROSEAU)

    FEDERASYON KILTI KWEYOL TOUTWONLATE

    (FEDERATION OF CREOLE CULTURES)

    Ogannizasyon ki sanblé Donmnik lendi li 12 jwiyé désidé mété doubout yon Fédérasyon Kwéyòl Toutwonlatè.Fédérasyon sa la ni pou défann lanng èk kilti kwéyòl adan lékòl, radyo, télévizyon, jounal, administrasyon ètsètèra.

    Chak péyi ké ògannizé yon wéyinyon èvèk moun épi asosiasyon ki ka goumen pou défann kwéyòl pou èsplitjé sé òbjèktif Fédérasyon a é pwan désizyon ki nésésè.

    I ni dé chimen pou swiv sikti Fédérasyon a:

    1. Chak péyi ké mété doubout on sèksyon Fédérasyon a ki ka sanblé tout ògannizasyon ki ka défann kilti kwéyòl

    2. Népòt ki moun oben ògannizasyon pé adéré diwèktiman adan sikti ki ka Fédéwé la.

    Nou désidé kwéyé yon nichtwèl (website) pou Fédérasyon Kwéyòl Toutwonlatè an péyi Donmnik é sa ké pèmèt nou kontiné diskisyon a avan wéyinyon li 27 òktòb.

    Nou ké pé kwéyé yon jounal an kwéyòl ki ké sanblé artik, enfo ki chak peyi kwéyòl ké voyé.

    Chak ògannizasyon lokal ké pousé gouvèlman a yo pou sipòté kwéyasyon fédérasyon Kwéyòl Toutwonlatè.

    Nou ni pou wéyini kò nou li 27 òktòb 1999 pou défini sikti é dòt détay Federasyon a.

    Fèt Wozo li 12 jwiyé 1999.

    Retour Haut de page

     

    PRESS RELEASE 12/07/99

    DEKLAWASYON WOZO (THE DECLARATION OF ROSEAU)

    FEDERASYON KILTI KWEYOL TOUTWONLATE

    (FEDERATION OF CREOLE CULTURES)

    The Organizations from Dominica, Martinique and Guadeloupe which met in Roseau Monday 12th July decided to establish a World Federation of Creole Cultures.

    This Federation will promote the kweyol language and culture in schools, on radio, television, the press, in administration etc.

    Each country will organize a meeting of individuals and associations working to promote kweyol, to explain the objectives of the Federation and to take the necessary decisions.

    Two options were proposed:

    1. Each country will put in place a section of the Federation which will group all organizations and individuals promoting kweyol
    2. Individual and organisations can adhere directly to a Federative structure.

    The organizations decided to create a website for the Federation to be located in Dominica which will facilitate on-going discussions prior to the meeting of 27th October.

    The organizations decided to create a kweyol new site which will include articles, information from each country.

    It was also decided that each local organization encourage its government to support the creation of the World Federation of Creole Cultures.

    Another meeting will be held on October 27th 1999 to discuss the structure and other details of the Federation.

    Made this day 12th July in Roseau, Dominica.

    Retour Haut de page

    contact, commentaires et réactions / e-mail: si.crad@rehred-haiti.net
    (c) SICRAD / REHRED 1998-99 | http:://rehred-haiti.net/membres/crad/reperes/cri.html

    Retounen sou JKA 3

    Retounen sou paj REKA a